Planet Minerva

Entgleiten   Den folgenden Text habe ich im Dezember 2015 geschrieben, also vor über zwei Jahren. Ich habe ihn damals ursprünglich auf Englisch verfasst. Bei dieser Version handelt es sich also um eine Übersetzung und die ist ja bekanntlich immer schlechter als das Original. Trotzdem, vieles, was ich damals geschrieben habe, begleitet mich heute immer noch durch mein Leben. Und deshalb möchte ich diesen Text mit euch teilen. Das darin zitierte Lied bedeutet mir viel. Hier hat jemand versucht, die Zeit abzubilden. Das Rad der Zeit, wie es sich unaufhörlich weiterdreht. Slipping Through My Fingers ist ein Lied, das von Zeit handelt. Genau mein Ding. Die Zeit vergeht so schnell. “ Schoolbag in hand, she leaves home in the early morning Waving goodbye with an absent-minded smile” Okay. Eine Mutter, deren Tochter heranwächst. Ist ja nicht mein Problem. Oder steckt mehr hinter diesen Zeilen? Wenn die eigenen Kinder erwachsen werden, entwickeln Mütter oft eine...

Jar of Hearts Heute möchte ich gern mal wieder einen Liedtext mit euch teilen. Jar of Hearts von Christina Perri ist ein Song, der mir schon lange viel bedeutet und häufig aus der Seele spricht. Ich habe den Liedtext übersetzt und in (hoffentlich!) schöne Worte gefasst. Du weißt, dass ich keinen Schritt mehr auf Dich zugehen kann, weil alles, das wartet, Bedauern ist. Weißt Du nicht, dass ich nicht mehr Dein Geist bin, Du hast die Liebe verloren, die mir am meisten bedeutet hat. Ich habe gelernt halb tot zu überleben* und jetzt willst Du mich wieder zurückhaben. Was glaubst Du eigentlich, wer Du bist herumzulaufen und Narben zu hinterlassen. Du sammelst Herzen in einem Glas und reißt die Liebesgefühle auseinander. Du wirst dich erkälten, weil in Deiner Seele so viel Eis ist. Komm bloß nicht zu mir zurück. Was glaubst Du eigentlich, wer Du bist? Ich höre, dass Du herumgefragt hast, ob ich irgendwo zu finden bin. Ich bin aber zu stark geworden als das...